AirLink Communications Raven X HSDPA Guía de usuario

Raven XEUser Guide20080605Rev 2.0

Introduction to the Raven XERev 2.0 Jul.09 3Simplified DeploymentAceManagerprovidestheabilitytoremotelysetupandconfigureyourSierraWirel

Raven XT93 20080605+RCIQCurrentCellInfoInformation.GPRSorEDGEOnly.Information Displayed in AceManager without AT Commands Listed• BytesandPa

Configuration CommandsRev 2.0 Jul.09 94CommonThegroupsundertheheadingCommonencompassthosecommandsthatarecommontomostSierraWirelessAi

Raven XT95 20080605A/Note: A/ is not proceeded by AT. Re‐executelastcommand.A/isnotusedinAceManager.AManuallyansweranincomingconnectio

Configuration CommandsRev 2.0 Jul.09 96DS=nAllowsaPPPconnectiontobeinitiatedonthehostport.• n=2:InitiatesthePPPconnection.Cannotbec

Raven XT97 20080605• n=0:Terse(numeric)commandresponses• n=1:Verbosecommandresponses(Default).ZResettheRavenXE.InAceManager,thisco

Configuration CommandsRev 2.0 Jul.09 98• pw=password(30charactersmaximum)*NETPHONE?Themodem’sphonenumber,ifapplica b leorobtainable.•*NETU

Raven XT99 20080605DNSThisgroupincludescommandsspecifictothemodembeingabletousedomainnamesinsteadofIPaddressesforotherconfigurati

Configuration CommandsRev 2.0 Jul.09 100youconnect,andstillallowyoutouseafullyqualifieddomainnametocontacttheRavenXEusingIPManag

Raven XT101 20080605AT*IPMGRKEY1isusedtosetthekeytousewithAT*IPMANAGER1,whileAT*IPMGRKEY2isusedtothekeywithAT*IPMANAGER2.• n=1:

Configuration CommandsRev 2.0 Jul.09 102Figure 1-6: AceManager : PPP/Ethernet*DHCPSERVER=n• ActasaDHCPserverforanyEthernetdeviceconnecting

Introduction to the Raven XERev 2.0 Jul.09 4Modem DoctorModemDoctorisatroubleshootinganddiagnosticsutility.Thisutilitywillallowyoutog

Raven XT103 20080605Tip: For PPPoE, set *DHCPSERVER=0. *HOSTAUTH=nHostAuthenticationMode:UsePAPorCHAPtorequesttheuserloginandpassword

Configuration CommandsRev 2.0 Jul.09 104• n=1:PrivateIPMode:WhentheHostinitiatesa1xconnection,thehostwillbegiventheIPaddressspec

Raven XT105 20080605Note: It may take up to 30 seconds for the hardware module to respond after CONNECT is output.*CSX1=nPassThruEcho:Echodatat

Configuration CommandsRev 2.0 Jul.09 106SMS(ShortMessageService)isanotherwaytosendmessagesviathecellularnetwork.MostSMScommandsrequ

Raven XT107 20080605*SMTPSEND=email[body]Sendsanemailtotheaddressspecified,followedbythebodyoftheemailmessage.Theemailmessageister

Configuration CommandsRev 2.0 Jul.09 108OtherFigure 1-9: AceManager : OtherDAE=nATEscapeSequencedetection.• n=0:Enable• n=1:Disable*DATZ=nE

Raven XT109 20080605*IPPINGADDR=[d.d.d.d][name]SettheIPaddressorvalidinternetdomainnamefortheRavenXEtopingtokeepitselfalive(online

Configuration CommandsRev 2.0 Jul.09 110• n=0:SNMPisdisabled.• n=1‐65535*SNMPSECLVL=nSelectsthesecuritylevelrequirementsforSNMPcommunica

Raven XT111 20080605*TPORT=nSetsorqueriestheportusedfor theATTelnetserver.If0isspecified,theATTelnetserverwillbedisabled.Thede

Configuration CommandsRev 2.0 Jul.09 112Figure 1-10: AceManager : FirewallFM=nFirewallmode‐OnlyallowspecifiedIPstoaccesstheRavenXEmodem

Introduction to the Raven XERev 2.0 Jul.09 5Figure 1-4: Connecting to the InternetTheRavenXEwillperformaone‐to‐oneroutingforallinternet

Raven XT113 20080605Firewall Range Youcandefinethreedifferentrangesofstartandend.AllIPaddressesbetweenthestartoftherangeandthee

Configuration CommandsRev 2.0 Jul.09 114Figure 1-11: AceManager: Port ForwardingNote: There are no AT commands for Port Forwarding parameters, the

Raven XT115 20080605• n=80LoggingThisgroupincludescommandsspecifictotheinternallog.Caution: Logging is intended for diagnostic purposes onl

Configuration CommandsRev 2.0 Jul.09 116• n=1:Logerrors(i.e.inva lid/corruptpackets,etc.).• n=2:Logtheheaderofallreceivedpackets.Not

Raven XT117 20080605ThisgroupincludescommandsspecifictoHSDPA,EDGEandGPRS.IfyouarenotconnectingtoamodemwhichusesHSDPA,EDGE,orGP

Introduction to the Raven XERev 2.0 Jul.09 6Tip: If your account with your cellular provided includes a dynamic IP address and you need a static I

Introduction to the Raven XERev 2.0 Jul.09 7fromNodeB(knownasHARQ‐HybridAutomaticRepeatRequest)todelivertheimproveddownlinkperformanc

Rev 2.0 Jul.09 822: Specifications • Power ConnectorFeatures and Benefits• EmbeddedIntelligence• LowPowerConsumption• CompactSize• RuggedAlumi

SpecificationsRev 2.0 Jul.09 9Standards/Approvals• Carrierspecificapprovals• CE(ClassAdeviceperEN55022)• RoHS• FCC• IndustryCanada• PTCRB•

SpecificationsRev 2.0 Jul.09 10• Signal• Activity• Power• ResetButtonPower Connector Figure 2-1: Power Connector (not to scale)Warning: Explosi

Rev 2.0 Jul.09 1133: Activating Raven XE on your cellular provided • Installing the SIM• Configuring the APNThischapterprovidesstep‐by‐stepdire

Activating Raven XE on your cellular providedRev 2.0 Jul.09 12Tools Required• SmallPhillipsscrewdriver‐ThePhillipsscrewdriveristheonewh

PrefaceRev 2.0 Jul.09 iImportant Notice Duetothenatureofwirelesscommunications,transmissionandreceptionofdatacanneverbeguaranteed.D

Activating Raven XE on your cellular providedRev 2.0 Jul.09 13Figure 3-2: Sample of the SIM card3. Insert the SIMa. GentlypresstheSIMcardtoc

Activating Raven XE on your cellular providedRev 2.0 Jul.09 14Configuring the APNTheAPN(AccessPointNa me)isthewayyourmodemknowshowitwi

Activating Raven XE on your cellular providedRev 2.0 Jul.09 15b. SelectPPP.c. SelectTCPorUDP.d. Entertheconnectioninformation.· ForUDPorT

Activating Raven XE on your cellular providedRev 2.0 Jul.09 16· ForPPP,selecttheCOMporttowhichthemodemisconnected.f. Enterthepassword.

Activating Raven XE on your cellular providedRev 2.0 Jul.09 17Figure 3-9: AceManager : Writec. ResettheRavenXE.

Rev 2.0 Jul.09 1844: Hardware Installation of the Raven XE• Connecting to Power• Connecting to a Computer or other Device• Indicator Lights• Mounti

Hardware Installation of the Raven XERev 2.0 Jul.09 19YourRavenXEwillworkwithmostPCScellularantennaswithaSMAconnectorthatworksinth

Hardware Installation of the Raven XERev 2.0 Jul.09 20Note: When using a DC power source (such as a solar cell), Sierra Wireless recommends placin

Hardware Installation of the Raven XERev 2.0 Jul.09 21Figure 4-4: USBYourRavenXE’sfull‐speed(12Mbit)USB2.0portcanbeconnecteddirectlyt

Hardware Installation of the Raven XERev 2.0 Jul.09 22• Activity‐LightswillflashasdataistransferredtoandfromthePinPointmodemonther

PrefaceRev 2.0 Jul.09 iiDIRECT,INDIRECT,SPECIAL,GENERAL,INCIDENTAL,CONSEQUENTIAL,PUNITIVEOREXEMPLARYDAMAGESINCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,

Hardware Installation of the Raven XERev 2.0 Jul.09 23MountingAnoptionalaccessoryforyourRavenXEisamountingkit,whichincludesabracket.

Hardware Installation of the Raven XERev 2.0 Jul.09 24Figure 4-7: Mounting bracket installation

Hardware Installation of the Raven XERev 2.0 Jul.09 25Figure 4-8: 100-170-1015 : Mounting Bracket for Raven XE

Rev 2.0 Jul.09 2655: Configuring your Raven XE• Using AceManager• Using Templates• Using a Terminal Application with AT CommandsWithALEOSasits“

Configuring your Raven XERev 2.0 Jul.09 27Figure 5-1: AceManager2. Connect to your Raven XEa. ClicktheConnectbutton.Figure 5-2: AceManager : C

Configuring your Raven XERev 2.0 Jul.09 28e. SelectOK.Figure 5-3: AceManager : Connected3. Enter the configuration optionsa. Ontheleftsideof

Configuring your Raven XERev 2.0 Jul.09 29Figure 5-4: AceManager : Changing values4. Write the changes to the modema. ClicktheWritebuttononth

Configuring your Raven XERev 2.0 Jul.09 30Note: Some of the configuration settings are specific to individual modems. You do not want to have tho

Configuring your Raven XERev 2.0 Jul.09 312. Applying a Template to one modem with AceManagerYoucanuseatemplateyoucreatedyourself,usingthe

Configuring your Raven XERev 2.0 Jul.09 32Tip: You can use common settings on one modem to configure those same settings on another modem even of

PrefaceRev 2.0 Jul.09 iiiContact InformationConsultourwebsiteforup‐to‐dateproductdescriptions,documentation,applicationnotes,firmwareupg

Configuring your Raven XERev 2.0 Jul.09 33Figure 5-10: AceNet : Selected modemsTip: Click on the first with your mouse and, with the control butt

Configuring your Raven XERev 2.0 Jul.09 34Figure 5-12: AceNet : Template selectd. SettheRetryIntervalandcheckifyouwanttohavethemodems

Configuring your Raven XERev 2.0 Jul.09 35Figure 5-13: HyperTerminal1. Choose a name and icon for your connection.a. Chooseanameforyourconnec

Configuring your Raven XERev 2.0 Jul.09 362. Connect ToFigure 5-14: Connect Toa. SelectTCP/IP(Winsock)for“ConnectUsing”.b. Typein192.169.13

Configuring your Raven XERev 2.0 Jul.09 373. ConnectedFigure 5-15: HyperTerminal : TCP/IP connectedFigure 5-16: HyperTerminal : connecteda. Ifyo

Configuring your Raven XERev 2.0 Jul.09 38b. Toseewhatyouaretypingasyoutypeit,youwillneedtoturnontheechoand verbosemode.TypeA

Rev 2.0 Jul.09 3966: Universal Serial Bus (USB)• Changing the USB port communication• Installing the USB driver• Using the Virtual Ethernet Port• U

Universal Serial Bus (USB)Rev 2.0 Jul.09 40Figure 6-1: AceManager : USBBydefault,theportissettoworkasavirtualEthernetport(*USBDEVICE=

Universal Serial Bus (USB)Rev 2.0 Jul.09 412. Connect the Raven XE to your computer’s USB portWhenyouconnecttheRavenXEforthefirsttimetoa

Universal Serial Bus (USB)Rev 2.0 Jul.09 42· IfyouhaveinstalledAceManagerortheSetupWizard,thedrivershavebeenconvenientlycopiedtoyou

Rev 2.0 Jul.09 1ContentsIntroduction to the Raven XE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1ALEOS™ .

Universal Serial Bus (USB)Rev 2.0 Jul.09 43Note: If you are already connected to the modem with an Ethernet cable, when you complete the installat

Universal Serial Bus (USB)Rev 2.0 Jul.09 44Figure 6-8: System Propertiesd. Clickonthe+infrontofNetworkAdapters.Thenewlyinstalleddriver

Universal Serial Bus (USB)Rev 2.0 Jul.09 45Virtual SerialYoucanverifytheinstallationbylookingintheDeviceManager.a. ClickonStart>Co

Universal Serial Bus (USB)Rev 2.0 Jul.09 46Figure 6-11: Device Manager - SerialToconnecttothemodemusingtheUSBvirtualserial,mostapplicat

Universal Serial Bus (USB)Rev 2.0 Jul.09 47Figure 6-13: Driver Propertiesc. Atthebottomofthescreen,thecurrentportusedwillbelisted.Use

Universal Serial Bus (USB)Rev 2.0 Jul.09 48Using USB Ethernet with AceManagerInAceManager,usetheUDPorTCPconnectionandentertheIPaddress

Universal Serial Bus (USB)Rev 2.0 Jul.09 49Using the USB virtual serial port with AceManager InAceManager,theUSBvirtualserialportconnection

Rev 2.0 Jul.09 5077: Inputs, Relay Outputs, and Power Status • Sub-section• Sub-sectionTheRavenXEhasspecialfeaturesforuseinandM2Menviron

Raven XT51 20080605Figure 7-2: Digital Input Contact Closure• Whenadoororotherlatchisopenedorclosed.• Countingpulsesorotherelectronice

Inputs, Relay Outputs, and Power StatusRev 2.0 Jul.09 52Figure 7-3: I/O Connector DiagramCaution: Never apply voltage to the Digital inputs. The

ContentsRev 2.0 Jul.09 2Inputs, Relay Outputs, and Power Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Capturing External Ev

Raven XT53 20080605Figure 7-4: ACEmanager : I/OPower Effect on device State Oncethetransitionfrompoweredontostandby,low‐powermodestarts,t

Rev 2.0 Jul.09 5488: Data Communication and Host Modes • Basic Modes• Data CommunicationTheRavenXEplaysthepartofaHOSTwhenacomputeroran

Data Communication and Host ModesRev 2.0 Jul.09 55Basic ModesAT ModeUsingaterminalconnection,ATcommandsareusedtoconfigurethemodem,comma

Data Communication and Host ModesRev 2.0 Jul.09 56PassThru ModeInPassThrumode,theRavenXEdoesnotbehave normally,allportcommunicationis

Data Communication and Host ModesRev 2.0 Jul.09 57Figure 8-1: AceManager : PassThruPassThruModeallowsonlyspecificATcommands.SomeALEOScomm

Data Communication and Host ModesRev 2.0 Jul.09 58Figure 8-2: AceManager : S0IfyouneedtochangetheportforTelnet(forexample,youhavethe

Data Communication and Host ModesRev 2.0 Jul.09 59Data CommunicationNote: The Raven XE forwards messages to and from the cellular network for only

Data Communication and Host ModesRev 2.0 Jul.09 60Figure 8-4: AceManager: PPP/Ethernet• *HOSTPRIVMODE‐Setto1toenabletheexplicitIPaddress

Data Communication and Host ModesRev 2.0 Jul.09 61Note: Regardless if the Raven XE is configured for Public Mode or Private Mode, the same IP addr

Data Communication and Host ModesRev 2.0 Jul.09 62Additional Connected NetworksIfyouhavearouterconnected totheRavenXEwithadditionalnetw

ContentsRev 2.0 Jul.09 3Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Data Communication and Host ModesRev 2.0 Jul.09 63Figure 8-6: Port ForwardingInAceManager,enterthefieldsinthePortForwardinggroup.• Number

Data Communication and Host ModesRev 2.0 Jul.09 64Firewall FunctionsTheRavenXEcanprovideabasicfirewallbetweenthepublicandprivatenetwor

Data Communication and Host ModesRev 2.0 Jul.09 65Figure 8-8: AceManager: Firewall - IPNote: Port Filtering Mode does not require to be set when

Data Communication and Host ModesRev 2.0 Jul.09 66Figure 8-9: AceManager: Firewall Ports• FirewallPort:Specifytheportyouwishtohaveblocked

Data Communication and Host ModesRev 2.0 Jul.09 67Figure 8-10: AceManager: FirewallKeepaliveKeepaliveisusedtotesttheconnectiontothecellul

Data Communication and Host ModesRev 2.0 Jul.09 68Figure 8-11: AceManager : Other• *IPPINGsetstheinterval,inminutes,youwantKeepalivetote

Data Communication and Host ModesRev 2.0 Jul.09 69Data usage using KeepaliveKeepaliveisanoptionalfeature.Ifyoufrequentlypass datawithyou

Rev 2.0 Jul.09 7099: IP Manager• Understanding Domain Names• Using IP Manager with your Raven XE• Understanding DNSIfyouhaveafleetofSierraWi

IP ManagerRev 2.0 Jul.09 71• DynamicIPaddressesaregrantedonlywhenyourRavenXEisconnectedandcanchangeeachtimethemodemreconnectsto

IP ManagerRev 2.0 Jul.09 72needtoberegisteredwithICANNoranyotherregistry.Itistheresponsibilityofadomaintokeeptrackofitsownsu

Rev 2.0 Jul.09 111: Introduction to the Raven XE• ALEOS™• AceWare™• Connecting to your cellular provided• GSM CommunicationTheRavenXEisanintel

IP ManagerRev 2.0 Jul.09 73Note: The fully qualified domain name of your Raven XE will be a subdomain of the domain used by the IP Manager server.

IP ManagerRev 2.0 Jul.09 74• *MODEMNAME:Thenameyouwantforthemodem.Therearesomerestrictionslistedbelowforthemodemname.• *DOMAIN:

IP ManagerRev 2.0 Jul.09 75Eachupdateisatotalof68bytesfromthemodemwitha50bytetotalresponsefromtheserverforaroundtripupdate

IP ManagerRev 2.0 Jul.09 76internaltothelocalnetworkorfrequentlychangingIPaddresses,theDNSserversprovidedbyProvidershouldbeallyo

IP ManagerRev 2.0 Jul.09 77The “PPP-Peer” Domain NameTheRavenXEusestheunqualifieddomainnameof“ppp‐peer”whenitisinPPPorSLIPaddress

Rev 2.0 Jul.09 781010: SNMP : Simple Network Management Protocol• SNMP Configuration• SNMP MIB Definition SampleTheSimpleNetworkManagementProto

SNMP : Simple Network Management ProtocolRev 2.0 Jul.09 79SNMP ConfigurationToconfigureyourRavenXEtoworkasanSNMPagent,youcanuseeither

SNMP : Simple Network Management ProtocolRev 2.0 Jul.09 80Listening Port*SNMPPORTsetstheportfortheSNMPagenttolistenon.Ifsettozero,de

SNMP : Simple Network Management ProtocolRev 2.0 Jul.09 81Figure 10-2: AceManager : Change Password menu optionThecurrentpasswordwillbepre‐en

SNMP : Simple Network Management ProtocolRev 2.0 Jul.09 82Community StringThecommunitystringcanbeconfiguredusing*SNMPCOM‐MUNITY.Thedefault

Introduction to the Raven XERev 2.0 Jul.09 2ALEOS™ALEOS,theembeddedcoretechnologyof theSierraWirelessAirLinkproductssimplifiesinstallat

SNMP : Simple Network Management ProtocolRev 2.0 Jul.09 83 ::= { general 4 }aleosSWVer OBJECT-TYPESYNTAX DisplayStringMAX-ACCESS read-onlySTAT

SNMP : Simple Network Management ProtocolRev 2.0 Jul.09 84MAX-ACCESS read-onlySTATUS current ::= { common 4 }netPW OBJECT-TYPESYNTAX Display

SNMP : Simple Network Management ProtocolRev 2.0 Jul.09 85STATUS current ::= { status 1 }netState OBJECT-TYPESYNTAX DisplayStringMAX-ACCESS re

SNMP : Simple Network Management ProtocolRev 2.0 Jul.09 86MAX-ACCESS read-onlySTATUS current ::= { gps 1 } satelliteCount OBJECT-TYPESYNTAX

SNMP : Simple Network Management ProtocolRev 2.0 Jul.09 87Product IDEachmodemtypehasauniqueIDassociatedwithitsoyoucanmoreeasilyident

Rev 2.0 Jul.09 88AA: Configuration Commands • Info (information)• Status• Common• Logging• Edge/HSUPATheconfigurationcommands(ATcommands)inthi

Raven XT89 20080605Figure 1-1: AceManager : Info*DEVICEID?The64‐bitdeviceIDthemodemusestoidentifyitselftothecellularnetwork.*ETHMAC?Th

Configuration CommandsRev 2.0 Jul.09 90• n=3:Thehardwaremoduleʹsuniqueidentificationnumberorserialnumber.• n=5:Viewactiveprofile(the

Raven XT91 20080605Figure 1-2: AceManager : Status*HOSTMODE?Thecurrenthostmode(AT,PPP,UDP,etc.).IftheRavenXEisnotinATmode,telnetin

Configuration CommandsRev 2.0 Jul.09 92*NETOP?Thecurrentcellularcarrierfromthemodemʹsfirmwareversion,forexample,yourcellularprovided.*